La Vetus latina: la prima traduzione della Bibbia in latino

Il 29 marzo alle ore 16.30 nell’Aula Seminari del Dipartimento di Scienze della Storia e della Documentazione (Settore A, secondo piano) il Prof. Remo Cacitti coordina il seminario dedicato alla Vetus latina tenuto dal Dott. Giovanni Battista Bazzana:

La vetus latina. Ambiente culturale e religioso della più antica traduzione del Nuovo Testamento

Per saperne di più: visita il sito http://www.vetuslatina.org/

Puoi interrogare (solo da postazioni PC di Ateneo) VLD: Vetus Latina Database: Bible Version of the Latin Fathers. Si tratta della riproduzione in formato facsimilare di tutto l’archivio a schede del Vetus Latina Institut dell’Abbazia di s. Bonifacio a Beuron (Germania) che raccoglie tutte le citazioni della tradizione indiretta della Vetus Latina negli autori ecclesiastici latini anteriori al 9. secolo. Ogni citazione e’ ricercabile per libro, capitolo e versetto.

Un’ottima risorsa disponibile in rete è la bibliografia The Bible and its Interpretation curata e agiornata da Charles D. Wright dell’University of Illynois at Urbana-Champaign che contiene oltre a riferimenti bibliografici anche link a risorse in rete sul vasto argomento. La Bibliografia contiene queste sezioni: The Vulgate, Vetus Latina, Topical Indices, Bibliographical Guides and Surveys of Scholarship, Serial bibliographies, Codicology of the Medieval Bible, Bibliographies of Patristic and Medieval Commentaries, Manuscripts of patristic texts, Key Terms and Biblical Citations in Patristic Authors, Bibliographical surveys of patristic scholarship, Major Church Fathers, Major Journals, Patristic Texts in Translation, General Histories, Surveys, and Collections of Essays, On Typology.

Leggi in biblioteca sulla trasmissione dell’Antico e del Nuovo Testamento:

L’*Antico Testamento nel primo cristianesimo : canone e interpretazione alla luce della ricerca moderna / E. Earle Ellis ; edizione italiana a cura di Luca Redana. – Brescia : Paideia, [1999]. – 222 p. ; 21 cm. ((Trad. di Luisa Rezzonico, rev. di L. Redana.
10L. COLL. 0088 0122

L’*Antico Testamento nella ricerca storico-critica dalla Riforma ad oggi / Hans-Joachim Kraus. – Bologna : Il mulino, [1975]. – XIX, 798 p. ; 22 cm. ((Trad. G. Martinetto.
10L. 04.C. 0185

*Beiträge zur Geschichte der lateinischen Bibeltexte / Bonifatius Fischer. – Freiburg : Herder, 1986. – 456 p. ; 24 cm. ((Segue l’edizione dei testi biblici presenti nel ms. cod. lat. 1 (Palimpsestus Vindobonensis) conservato presso la Biblioteca nazionale di Napoli.
10L. 02.M. 026.1

La *Bibbia alle origini della Chiesa / Paul Lamarche … [et al.] ; edizione italiana a cura di Bruno Chiesa. – Brescia : Paideia, [1990]. – 169 p. ; 21 cm.
10L. COLL. 0088 /0092

La *Bibbia al rogo : la *censura ecclesiastica e i volgarizzamenti della Scrittura, 1471-1605 / Gigliola Fragnito. – Bologna : Il mulino, [1997]. – 345 p. ; 22 cm.
10L. COLL. 0058 /0460

La *Bibbia Amiatina : the *codex Amiatinus : complete reproduction on CD-ROM of the manuscript Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Amiatino 1. – Firenze : SISMEL, edizioni del Galluzzo, 2000. – 1 CD-ROM : color. ; 12 cm. ((Requisiti del sistema: PC Intel pentium 133 Mhz o superiore; 16 MB RAM; 4 MB lideri su HD; Windows 95 o superiore; risoluzione video 800×600 a 256 colori; Macintosh 68040 PowerPc; 32 MB RAM o superiore; 4 MB liberi su HD; Apple System 8.5 o superiore; risoluzione video 800×600 a 256 colori. – Tit. dell’etichetta. – Sul contenitore: Società internazionale per lo studio del medioevo latino, Biblioteca Medicea Laurenziana, La Meta, Firenze.
10L. CD.ROM. 0020

La *Bibbia contesa : tra Umanesimo e Razionalismo / Paolo Lombardi. – Scandicci : La nuova Italia, 1992. – XIV, 290 p. ; 21 cm.
10L. 04.C. 0283

La *Bibbia dei Settanta : introduzione alle versioni greche della Bibbia / Natalio Fernández Marcos ; edizione italiana a cura di Donatella Zoroddu. – Brescia : Paideia, 2000!. – 377 p. ; 24 cm. ((Trad. di D. Zoroddu.
10L. 04.D. 0309.A /06

La *Bibbia e le sue trasformazioni : storia delle traduzioni bibliche e riflessioni ermeneutiche / Carlo Buzzetti. – Brescia : Queriniana, c1984. – 115 p. ; 21 cm.
10L. 04.D. 0098

Bibbia e storia nel cristianesimo latino / A. Pollastri, F. Cocchini ; presentazione di Maria Grazia Mara. – Roma : Borla, [1988]. – 252 p. ; 21 cm.
10L. 04.D. 0378 /001

La *Bibbia in italiano tra Medioevo e Rinascimento : atti del Convegno internazionale, Firenze, Certosa del Galluzzo, 8-9 novembre 1996 / a cura di Lino Leonardi. – Bottai, [Impruneta] : SISMEL edizioni del Galluzzo, ©1998. – X, 442 p. ; 25 cm.
10L. 02.C. 0422 /010

La *Bibbia nel Medioevo / a cura di Giuseppe Cremascoli e Claudio Leonardi. – Bologna : EDB, [1996]. – 485 p., [8] c. di tav. : ill. ; 22 cm.
10L. 04.P. 0008 /016

La *Bibbia nell’alto Medioevo : 26 aprile-2 maggio 1962. – Spoleto : presso la sede del Centro, 1963. – 770 p., [21] p. di tav., 2 c. di tav. ripieg. : ill. ; 22 cm
10LB. COLL. 002.2 /0010

La *Bibbia nell’antichità cristiana / a cura di Enrico Norelli. – Bologna : EDB. – v. ; 22 cm.
10L. 04.P. 0008 /015

La *Bibbia nell’epoca moderna e contemporanea / [a cura di] Rinaldo Fabris. – Bologna : EDB, 1992. – 412 p., 16 c. di tav. : ill. ; 22 cm.
10L. 04.P. 0008 /017

*Bibbia tradotta Bibbia tradita / Pinchas Lapide. – Bologna : EDB, ©1999 (stampa 2000). – 232 p. ; 21 cm. ((Trad. di Romeo Fabbri.
10L. 04.P. 0080

The *Bible as book : the transmission of the Greek text / edited by Scot McKendrick and Orlaith O’ Sullivan. – London : British Library ; New Castle : Oak Knoll Press, 2003. – XII, 260 p., [4] c. di tav. : ill. ; 25 cm.
10L. 04.P. 0129

Bible et histoire : ecriture, interpretation et action dans le temps / Michel Hermans et Pierre Sauvage (eds) ; Camille Focant … [et al.]. – Bruxelles : Lessius, 2000. – 162 p. ; 21 cm.
10L. 04.P. 0062

The *Bible in history : how the texts have shaped the times / David W. Kling. – Oxford : Oxford University press, 2004. – IX, 389 p. ; 24 cm.
10L. 04.P. 0127

The *Bible in the Renaissance : essays on biblical commentary and translation in the fifteenth and sixteenth centuries / edited by Richard Griffiths. – Aldershot : Ashgate, 2001. – XVI, 204 p. : ill. ; 24 cm.
10L. 04.F. 0456 /016

*Codex Bezae : an *early Christian manuscript and its text / D. C. Parker. – Cambridge : Cambridge University press, 1992. – XXIII, 349 p., [8] c. di tav. : ill. ; 24 cm.
10L. 04.A. 0645

*Dizionario esegetico del Nuovo Testamento / a cura di Horst Balz e Gerhard Schneider ; edizione italiana a cura di Omero Soffritti. – Brescia : Paideia. – v. ; 25 cm.
10L. 04.B. 0137 /1-/2

*Introduzione allo studio della Bibbia / consiglio di direzione: José Manuel Sánchez Caro … [et al.]. – Brescia : Paideia. – v. ; 23 cm.
10L. 04.D. 0309 /01-/07

Il *Nuovo Testamento : *storia dell’indagine scientifica sul problema neotestamentario / Werner Georg Kummel. – Milano : Il mulino, c1976. – XXXV, 620 p. ; 21 cm.
10L. 04.D. 0209

Il *testo del Nuovo Testamento : trasmissione, corruzione e restituzione / Bruce M. Metzger ; edizione italiana a cura di Donatella Zoroddu. – Brescia : Paideia, [1996]. – 289 p., [8] c. di tav. ; 24 cm. ((Trad. di D. Zoroddu.
10L. 04.D. 0309.A /01

Le *latin biblique d’apres Saint Jerome : aspects linguistiques de la rencontre entre la Bible et le monde classique / G. Q. A. Meershoek. – Nijmegen ; Utrecht : Dekker & van de Vegt, 1966. – XV, 256 p. ; 24 cm.
10L. 04.D. 0304.020

Les *premiers pas du christianisme : les écrits, les acteurs, les débats / François Vouga. – Genève : Labor et fides, [1997!. – 263 p. ; 23 cm.
10L. 04.D. 0514

Lo *studio della Bibbia nel Medioevo / Beryl Smalley. – Bologna : Il mulino, 1972!. – XXVI, 564 p. ; 22 cm. ((Trad. di V. Benassi.
10L. COLL. 0054 /0008

*Vetus Latina. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel. – Freiburg : Herder, 1957- .
10L. 02.M. 026.1 (collana)